May 24, 2019

Equal Opportunity and Equal Employment Opportunity Policy Statement

 

As the commanding officer for U.S. Naval Ship Repair Facility and Japan Regional Maintenance Center (SRF-JRMC), I am fully committed to national policies regarding equal treatment of all SRF-JRMC employees and applicants for employment. Our readiness and support of the U.S. 7th Fleet and the Department of Defense national security mission depends on the contribution of every member of our workforce.

Equal opportunity is recognized as an essential element of readiness. The successful attainment of our operational objectives rests in large part on our ability to attract, develop, and retain a top-quality workforce. It is essential that equal employment opportunity (EEO) is fully integrated into our mission with demonstrated commitment from leadership at all levels.

EEO policies and programs extend to all management practices and decisions, including recruitment and hiring practices, appraisal systems, promotions, and training and career development programs.  Our people are our most important asset, and it is our people that set us apart from any other organization. Therefore, our employee selection process is vital to our success. All personnel actions must be made on the basis of merit and without regard to race, color, age, religion, national origin, sex (including sexual orientation and gender identity), genetic information discrimination, pregnancy, physical/mental disability, or reprisal. 

All military members shall be afforded equal opportunity without discrimination based on race, religion, color, sex or national origin (including sexual orientation and gender identity). I request all personnel at every level to take an active role in preventing discrimination, and under no circumstance will reprise against a member filing a complaint be tolerated. Military members who encounter what they perceive to be discrimination may use the informal, formal or anonymous reporting process.  Individuals in the review or investigative process will be free from interference, coercion, discrimination, or retaliation during all facets of the submission and processing of a grievance and any time thereafter. Retaliation will be reported immediately to a supervisor, command managed equal opportunity officer, the commander, or the inspector general. Military members using the equal opportunity process must report incidents while still assigned to the activity where the incident occurred.

Managers and supervisors, supported by EEO and human resources personnel, are responsible and accountable for successful policy and program administration. Energetic support from our managers and supervisors throughout SRF-JRMC is essential to achieving equal opportunity for military members and EEO for U.S. civilian servants, Master Labor Contract (MLC) and contracted personnel. I expect every member of our workforce to take responsibility for implementing and enforcing the EEO policy. Together, we will ensure all military, MLC, U.S. civilian and contracted personnel are able to serve and work in a fair and equitable environment enabled by trustworthy leadership, continuous communication, and compliance with applicable Navy directives.

Avenues of redress. Sailors may use any appropriate avenue open to them by contacting their respective command managed equal opportunity (CMEO) advisor. U.S. civilian and contracted personnel may use any appropriate avenue open to them by contacting the Commander, Navy Region Japan (CNRJ) EEO Program Office at (DSN) 243-8163 / 9579 / 7092, or by sending email correspondence to M-YO-CNRJEEO@fe.navy.mil. Any MLC employee can report concerns or incidents of wrongdoing to their chain of command or to the command inspector general hotline by phone at (DSN) 243-1115, or e-mail: srfjrmc.ighotline@srf.navy.mil, or in-person to a C101IG representative.

N.G. SEXTON
 

 


 

機会均等及び雇用機会均等に関する方針

 

米海軍艦船修理廠及び日本地区造修統括本部(SRF-JRMC)の司令官として、私はSRF-JRMCの従業員と求職者全員に均等な処遇を与えられるように国家方針を遵守する責任があります。第七艦隊の艦船及び国防総省による国家安全保障任務に即時に対応し、支援を行うには、部隊の全従業員の貢献が不可欠です。

機会均等は、即応体制の中核と認識されています。部隊の業務目標を成功裏に達成することは、いかに一流の労働力を引きつけ、育て、保持できるかということに大きく依存しています。雇用機会均等(以下EEO)を部隊の使命の一部として完全に取り入れ、すべてのリーダーがその職責に関わらず遵守しなければなりません。

EEO方針やプログラムは、職員の募集及び採用業務、評価制度、昇進、訓練及びキャリア育成プログラムを含む、すべての管理手順や判断に適用されます。従業員は、部隊の最も大切は財産です。そして、この部隊を他の組織と異なる存在にするのも、その中の従業員です。従って、職員の採用プロセスは、部隊の成功に直結するものです。人事に関わるすべての措置は実績に基づいて行われるものであり、人種、肌の色、年齢、宗教、出生国、性別、性的指向、肉体・精神障害の有無、または報復に基づいたものであってはなりません。

管理職及び監督者は、EEO及び人事担当者の支援のもと、方針とプログラムに適切に従う責任があります。SRF-JRMCの管理職及び監督者全員による積極的な支援は、軍人に機会均等、軍属と基本労務契約(以下MLC)従業員及び契約社員に雇用機会均等を適用するために不可欠です。部隊のすべての従業員はEEO方針を適用・実践する責任を担います。軍人、MLC従業員、軍属及び契約社員が、信頼できるリーダーシップ、継続的なコミュニケーション、及び関連する海軍規程の遵守により構築される公平、且つ、公正な環境で働けることを、従業員全員の協力により実現します。

是正手段。 軍人は部隊主管機会均等(CMEO)アドバイザーに連絡して、適切な手段をとることができます。軍属及び契約社員は在日米海軍司令部(CNRJ雇用機会均等局(DSN)243-8163 / 9579 / 7092に電話するか、M-YO-CNRJEEO@fe.navy.milにメールし、適切な手段をとることができます。基本労務契約(MLC)従業員はだれでも、指揮命令系統を通じて懸念や不法行為を報告することができます。指揮命令系統を通じた報告が機能しない場合、または指揮命令系統を通じた報告が現実的ではない場合、従業員は部隊監察室ホットライン(IGホットライン)に詳細、且つ事実に基づいた報告を電話(243-1115)、e メール(srfjrmc.ighotline@srf.navy.mil)、または直接 C101IGの担当者に行うことができます。

 

NG・セクストン

 

日本語文書は利用者の参考のための翻訳であり、正文は英語文書となります。SRF-JRMC組織規則マニュアル(SORM12の規定により、文書の中に含まれる文章や規則、規定の解釈に日英両語で相違が発生した場合は、英語文書を有効となります。